Адвокат. Обзор дел, находящихся в производстве адвокатов
Уголовное дело "Редактор отдела «Политика и экономика» «Литературной газеты» Сергей Громов против депутата Государственной Думы Исаева А.К."
Справка об исследовании слова "Свинопобный"
Дело 2007 года. Защиту осуществляет Николай Сабуров.
СПРАВКА
Участники: Т., имеющей высшее филологическое образование, ведущий специалист управления образования администрации Е., имеющая высшее филологическое образование, методист ГМК С., имеющая высшее филологическое образование, изучили цитату статьи в номере Владимирской общественно-политической газеты «Владимирский край» № 35 за 31.08.06-06.09.06 «Вот только услуг со стороны тотально свиноподобного Андрюшки Исаева (слышали про такого депутатишку? нет? ну и пес с ним...) однозначно не предлагать!».
Комиссия пришла к выводу, что данное выражение не является оскорблением, умышленно унижающим честь и достоинство конкретного человека (Исаева А.), выраженным в неприличной форме. В данном случае использовано просторечное выражение, относящееся к разговорному стилю. По мнению членов комиссии яркую эмоциональную окраску оно не несет, поэтому не является оскорблением. Побуждений к действиям в цитате не содержится, специальные языковые или иные средства оскорбительных характеристик отсутствуют. Отрицательных эмоциональных оценок, негативных установок в цитате не содержится.
Слово «свиноподобный» относится только к внешнему виду, вызывает ассоциации полного человека; сочетание со словом «тотально» данного прилагательного является стилистической ошибкой. Указанные выше два слова не связаны между собой, это является речевой ошибкой.
Согласно «Словарю русского языка» Ожегова, «свинский» - грязный, некультурный, «свинство» - низкий поступок, подлость. Поэтому в словосочетании имеются оттенок пренебрежения, который, однако, не является негативным, грубым, ярко-выраженным.
Сама по себе свинья является одним из самых чистоплотных домашних животных. В данном случае внешняя характеристика, данная словосочетанием «тотально свиноподобный», не является отражением внутренней сути человека, как, например, фразеологизмы: «пьяный как свинья» и «поступить по-свински».
,
скайп nikolay.saburov.